TNLS STAFF BLOG

高尾山に行ってきました。

昨日は高尾山に行ってきました。
天気がよくて、涼しくて、本当に気持ちがよかったです。
みんな自然の中で、おいしい空気を吸って、リフレッシュできたかな。
ふだん運動していないから、いい運動になりました。
また行きましょうね。

昨天去了高尾山。
天气非常好，还有点凉爽，心情特棒！
大家的大自然中呼吸着新鲜的空气，身心都得到了休息。
平时都不太好动的学生，这回的运动量可到位了。
爬山运动一直受到学生的好评，以后我们还会定期举行。

Yesterday we went to Takao-san.
The weather was beautiful and cooling so it was really comfortable.
Hopefully everyone had a refreshing time in the nature.
Most of us had lack of exercise, so it was a good oppitunity to do so.

We should go there again.

2010.06.23 Wednesday 09:40 | - | comments(0) | trackbacks(0) |

四谷散歩

AクラスとEクラスは、６月１１日に四谷界隈の散歩に行ってきました。
まずは、四谷駅前で、「神幸祭」の見物です。

神幸祭は、日枝神社の山王まつりの儀式のひとつで、
神輿や山車(だし)の行列が都心を一日かけて練り歩きます。

平日の開催で混雑もなかったので、
学生たちは日本の伝統行事をたっぷり堪能(たんのう)できました。

次は、たい焼きの有名店、「わかば」へ。
ぱりぱりの皮の中にたっぷりの餡が詰まったたい焼きを購入。
かじりながら、歩いて新宿歴史博物館へ向かいました。

「新宿歴史博物館」は、新宿の歴史を今に知らせる資料が多数展示されています。
江戸時代の宿場町だったころの新宿、そして、繁華街、
ビジネス街へと発展して行った新宿の姿を順を追って見て行くことができます。
館内には、昔の都電の車両や小田急ロマンスカーの運転台なども展示されていました。

新宿歴史博物館を出て徒歩数分、四谷三丁目駅のそばに「消防博物館」があります。

消防の歴史資料や、消防ヘリコプター、消防自動車などが展示されています。

最上階の休憩室は、眺めもよく、飲食もできるため、休憩にはぴったりでした。

入梅前のさわやかな快晴でした。しかし、気温がとても高く、汗をかきながらの散歩でした。

在6月11日A班和E班去四谷小巷散步了。

首先，是值得一看的四谷站「神幸祭」，

神幸祭是日枝神社的山王庙会的仪式之一，
祭祀时装着神牌位的轿子和布满彩饰的庙会花车，
队伍环绕都心的一天列队游行。游行是平日举行的，所以没有混乱，学生们见识了日本的传统文化。

接着，有名的鲷鱼形的豆沙馅点心店「嫩叶」，
买了大馅的鲷鱼型豆沙点心。
同学们边大口大口吃一边走，到了新宿历史博物馆。
在新宿历史博物馆里，展示了好多新宿历史资料。江户时代的宿场町的新宿，还有繁华街，发展到商业街的变化历程历历在目，在博物馆内，展示了老式的都电车辆和小田急包厢式电车等。

从新宿历史博物馆出来步行几分钟，
我们到了四谷三丁目车站附近的「消费博物馆」，

那里展示了消防的历史资料和消防直升飞机，消防车等等。

在顶楼的休息室可以瞭望风景和进餐，好好的在那里休息了一下。

现在是梅雨之前的爽朗天气啊。

但是气温很高，边擦汗边散步的一天过去了。

Class A and E went for a walk around Yotsuya area.

They first saw the Ginko-sai.

Ginko-sai is one of the ceremonies in Sano-Matsuri. Portable shrine and floats walks around the city for the whole day.

Because it was a week day, it wasn’t crowded so students were able to enjoy watching the Japanese traditional event.

Then they went to the famous Taiyaki shop “Wakaba” to eat the Taiyaki filled with red bean paste covered with thin crunchy skin.

As they ate Taiyaki, they walked to the Shinjuku-historical museum.

In Shinjuku-historical museum, they could see the change in Shinjuku since Eto period and to the downtown and business area.

There were also old trains (Toden and Odakyu-Romance car) in the museum.

After leaving the museum and few minutes’ walk, they went to the fire fighting museum near Yotsuya-Sancho-me station.

In there you can see the reference material of the fire fighting history, fire helicopter and fire engine.

The top floor has a lounge where you can have a nice view and something to eat, so it was just nice to rest.

The weather was great before the start of the rainy season, but was humid so they walked feeling a bit sweaty.

2010.06.11 Friday 18:23 | - | comments(0) | trackbacks(0) |

富士急ハイランド

前日が雨で天気が心配されましたが、当日は30度近くまで気温が上がり、とてもいい天気でした。

学生達は行きのバスの中から「何に乗る？」「これ怖そう!!」などと言いながら大はしゃぎ。

歌を歌ってくれた学生もいました。

そんな中体力を温存しているのか、ずっと寝ている学生もいましたが。

富士山が見えたら「わーーー！！」と大歓声。

富士急が見えたら拍手。

学生達は、去年強風のため乗ることができなかった「FUJIYAMA」や大人気の「ええじゃないか」、お化け屋敷そして新しくできた「鉄骨番長」などを楽しんでいました。

「怖そう・・・」と言いながら観覧車から見ていた学生もいました。

乗り物に乗った学生も乗らなかった学生も、美しい富士山が見られただけで嬉しそうでした。

帰りはお土産、お化け屋敷やええじゃないかで撮った写真を片手に皆楽しそうに話していましたが、最後は熟睡。

また１つ思い出ができましたね。

引率された先生方、お疲れ様でした。

。

富士急之旅

前一天还是雨天，让我们好担心第二天的活动

但是，活动当天30°的高温天气，真是万里无云的好天气。

巴士上学生们就开始了讨论「玩哪个？」「这个看起来好吓人哦!!」

还有同学高歌了几曲。

还有一直睡觉的同学，不知道是不是在保存体力呢。

看到富士山「啊ーーー！！」欢呼。

看到富士急近在眼前，鼓掌

学生们，期待着因为去年风大暂停的「富士山过山车」以及非常受欢迎的「天旋地转过山车」，鬼屋还有刚刚建好的「跳楼机」

还有乘坐摩天轮的同学看到四周腾飞的过山车「好吓人哦・・・」。

无论是玩过山车的同学还是没玩过山车的同学只是看到近在眼前的美丽的富士山就兴奋极了。

回家前买了礼物和纪念品，看着在过山车和鬼屋拍的照片，回味这惊险刺激的一天，

太累了回来的巴士上大家都熟睡了。

对了还有一点老师们辛苦了

We were all worried because of the heavy rain on the day before we went to Fujikyu-Highland.

But that day the temperature has nearly risen up to 30dgrees and the weather was just beautiful.

From the moment we were on the bus, students were already feeling high and excited

They were busy talking to each other:

“Hey, which one you are going to try?””This one looks really scary!”

Some students even sang a song on the bus.

On the other hand, there were students who just went on sleeping to save their energy for the rest of the day.

There were big cheers when we saw the Fuji-mountain from the bus.

There were clapping when we saw the Fujikyu-Highland itself.

Rest of the day, students had enjoyed “Fujiyama”, which they couldn’t try last year because of the strong wind, “Eejyanaika” which has always been popular, haunted house and the new attraction “Tekkotsu-Bancho”

Some of them just looked at those attractions by from the Ferris wheel.

For both students who tried the attractions and those didn’t try, they were all happy just to see the beautiful Fuji-mountain.

On the way home, with lots of souvenirs and pictures taken in the haunted house and Eejyanaika in their hands, they all went to sleep in the end.

It’s great that now they have another memory in their school life.

Thank you to the teachers who took care of the students the whole day.

2010.05.21 Friday 00:00 | - | comments(0) | trackbacks(0) |

お花見

新学期に入る前に桜が散ってしまう・・と心配していましたが、

桜は散らないで待っていてくれました！

天気に恵まれた金曜日、各クラスはそれぞれにお花見へ出かけました。

新宿御苑へ行ったクラスは広い御苑内で写真撮影。

ハンカチ落としをして遊んで汗をかいている学生もいました。（先生も!）

新宿御苑には色々な種類の桜がありましたね。

上野恩賜公園もとても広く、気付いたら１時間歩いていました。

テレビ番組のスタッフに話しかけられ、タイトルコールの撮影に協力させて頂きました。

久しぶりに乗ったブランコも楽しかったですね。

屋台からいい匂いがして、花より団子の学生もいました。

明治神宮と代々木公園に行ったクラスは、結婚式を見ることができてラッキーでした。

桜が見られる時期は本当に短いです。

そんな中でお花見ができてよかったですね！

赏樱花

好担心啊樱花不要落啊、、、、、、哈哈哈还好樱花等着我们去观赏！

天气晴朗的星期五，各个班级组织了去赏樱花。

风景宜人的新宿御苑老师和同学们拍了好多照片，

同学们和老师都返回了童年一样玩起了“丢手帕”游戏，真是玩的大汗淋漓，忘记了时间。

新宿御苑有好多种类的樱花，好漂亮啊！

上野恩赐公园好大啊，只顾着看樱花走了一个多小时。

看到电视台在拍摄有关樱花的节目，主持人对还采访了我们。

哈哈我们还玩了荡秋千，好开心哦。

去明治神宫和代代木公园的班级，看到了在那里举行的结婚仪式真是幸运哦！

美丽的樱花开的真是短暂

可是我们赶上了赏樱花真是太好了！

Went to see the cherry blossoms

We were all worried that the cherry blossoms will fall before the new semester starts; however, they waited for us and didn’t fall!

On Friday under a great weather, each class went out to see the cherry blossoms.

Those went to Shinjuku gyoen national garden had taken many pictures in the wide open garden. Some students (and teachers) were in sweat by playing handkerchief otoshi.

There were able to see different kinds of cherry blossoms too.

The Ueno park was wide too, we didn’t notice that they had already walked for an hour.

They had been asked from the TV station staff to participate in the first part of the TV show (the title call).

Some enjoyed playing in the swing since childhood.

Some followed the smell from the food wagon, and was obsessed to eat more than to see.

Those went to Meiji shrine and Yoyogi park, had a chance to see the wedding ceremony.

The season of cherry blossoms is certainly short, so we were happy to be able to go and see them!

2010.04.09 Friday 17:45 | - | comments(0) | trackbacks(0) |

2009年度卒業式

今年もあっという間に卒業式の日を迎えました。

過去最多の卒業生一人一人に卒業証書が授与されました。

入学してきたときは本当に初々しかった彼らが、すっかり大人びた表情になっていました。

スーツもよく似合っていましたね！

送辞と答辞をそれぞれ担当した学生、緊張の中よく頑張りましたね。

式の後半には先生方の歌に学生のピアノ演奏もありました。

最後は写真撮影。これで時間があっという間に過ぎてしまいます。

担任としては肩の荷が下りる瞬間ではありますが、同時にとても寂しい気持ちにもなります。

卒業生はこれから留学生活の次のステージへ向かいます。

みんなで一緒に勉強した日々から一人一人別の道へ。

その道が素晴らしいものになるよう祈っています。

本当に卒業おめでとう！

2009年毕业式

不经意间又迎接来了每年一度的毕业式，

历届毕业生中最多的一届毕业生们，每个人都取得了毕业证书。

亲爱的学生们，记忆中的你们还是刚刚入学时的样子，但今天穿着西装的你们，看上去和大人一样的成熟稳重。

代表学生演讲、致辞的学生，虽然看上去有些紧张，但是讲的很精彩。

在毕业式即将结束时，学生的钢琴伴奏下老师们唱起优美动听的歌曲。

时光似箭，在进行师生集体合影之后，毕业式结束了。

学生毕业了，担当老师们轻松了，但大于轻松感的是莫大的寂寞感。

毕业生们将登上另一个美好的人生舞台，经过大家一起努力的每一天，每位同学找到了

属于自己的舞台，祝愿大家拥有美好的明天。

恭喜大家毕业

It’s again for the day of graduation ceremony. Time flies as we always say.

We had the highest number of graduates this year, and each of them received their certificate.

Comparing to their fresh looking faces when they just came to our school, they all turned into a mature look.

They looked great with the suits too!

We would like to praise those students who did the farewell speech and address speech in reply because they must have been quite nervous of doing that.

At the latter half of the ceremony, there was a song from the teachers and a piano performance by one of the student.

At the end they all took pictures and was soon end of the ceremony.

As for the teachers who had their own classes, it’s the moment to take a load off their mind but feel lonesome at the same time.

The graduates will move to the next stage of their life in Japan.

They are no longer studying together but will walk towards individual goals.

We hope those paths will a great one for them.

Congratulations on your graduation!